重返20岁 观影记 | Joee Design

重返20岁 观影记

cf1一部关于老人、孩子、梦想、抉择的喜感电影

白话文评论:

影片剧本真不错,演员也演得好,唯一让我觉得不太舒服的是里面的本土元素(广场舞、还珠格格、京东快递…)。女主的年龄错位带来理所当然的喜感,杨子姗对归亚蕾形态细节上的模仿,体现了她的用心,演得一点都不做作,而且很美,太养眼了。

婆媳关系一直是本土的一个常态社会问题,常话说,老了就可以享清福了,可大部分老人老了都还要帮忙带孙子曾孙子,带好了是应该的,带不好还听不到好话。也许到入土也没想到清福,别等到子欲养而亲不待的时候才去关心老人。

片中的几首新歌真心没找到感觉,不够走心。很想跟着节奏感动一把,可就是提不上神,比较失败的一笔。

cf2
文艺范评论:

韩国的电影巨头CJ集团有一个颇具噱头的计划,以同样的一个剧本作为基础,中韩两个团队分别拍摄两部影片,然后在两个国家同时上映。《重返20岁》和《奇怪的她》的关系,原本如此。

作为一部主打亲情的喜剧片,《重返20岁》的故事并不算新鲜,一个70岁的老奶奶忽然回到了20岁,就此引发一出出又笑又哭的欢喜剧。熟悉喜剧类型片的观众一眼就看穿了,故事里使用了喜剧最常用的办法:身份错位。一位身份为甲的人忽然因为某些原因要扮演身份乙,因为身份的错位就容易产生大量的笑料。这就是喜剧的一种制造原理,俗套但却有效。类型片的魅力无非如此,它们总是在重复,却又总是能奏效。

有韩国人的剧本打底,就保证了最完整的喜剧类型片形态,没有故事漏洞,人物动机合理,对白不会雷人。在《重返20岁》里有两位中国编剧加入,工作内容即是将韩版的故事做本土化处理。看过韩版的观众一定会感到额外有趣,因为中国版加入了大量的本土元素,比如婆媳斗争夹板气、还珠格格、广场舞、韩流、打麻将,邓丽君等等等等。就算是教授有两个孩子的设定,也被处理成了龙凤胎,以符合计划生育的基本国策。当然了,你不必希望看到中国现实社会的批判性,现实在本片中存在的意义只是为了让包袱更加生活化。

 

Thanks and have a wonderful 2015.
Joee

logo-1