《白宫风云》分集介绍(第四季)

时间：2009-11-25 |来源：影萍网|130q.com 收集整理|点击：次

　　第一集、第二集

　　总统和他的竞选团队开始了巡回演讲，他们在印第安那州紧凑的时间表让托比、乔希和唐娜落在了车队之后，三人在托比的唠叨声中，一路搭乘卡车、吉普甚至装满大豆的货车，徒劳地希望能赶上空军一号的起飞时间。

　　由于乔希和托比还在印第安那流浪，回到华盛顿的山姆不得不担当起两人的工作，而里奥的女儿玛勒里的突然来访让他既感到惊喜，又觉得烦恼。

　　库马国内开始对他们国防大臣的突然被杀展开调查，这让里奥和海军上将费兹感到非常不安。巴特勒得到消息，库马政府有意把这次暗杀算在以色列的头上，巴特勒必须在事态恶化之前缓和这件棘手的事。费兹表示万一泄漏，将由他承担罪名，而巴特勒拒绝了费兹，坚称那是总统的命令。

　　而华尔街的道琼斯工业指数却在一路下滑，这给白宫的人们带来了心理阴影。他们担心是否会像1929年大萧条时期一样，股市暴跌是经济衰退的前兆。

　　当托比三人还在回华盛顿的路上辛苦跋涉时，爱荷华州一所大学的游泳池发生了炸弹爆炸，造成了几个平民遇害。

　　一场暴雨把托比和乔希、唐娜困在华盛顿市郊的一家小旅店，唐娜终于对另两人无休止的争论受够了。

　　查理又向总统提起让戴伯拉夫人回来工作的事，而山姆在乔希缺席期间的努力等到了总统和乔希的一致好评。

　　第三集

　　白宫幕僚们开始着手组建一个律师团来应对关于阿卜杜尔-沙布里暗杀事件，库玛政府在制造证据把暗杀事件归咎于以色列，这将在海湾地区引起战争。里奥谨慎地推荐了他的前妻乔丹-肯德尔作为巴特勒关于国际法的顾问。

　　一项关键的裁决允许在总统竞选中出现第三个党派的候选人，霍华德-斯塔克豪斯准备参加电视辩论，这无疑会给巴特勒的竞选带来麻烦。乔希万分惊骇的发现，他的前女友艾米很有可能参加霍华德的竞选团队。

　　茜洁、乔希和托比正在民主党的诞生地，马萨诸塞州的坎布里奇市举行一个竞选集会。茜洁活力十足地主持着这个集会，而乔希、托比和山姆策划一个能为巴特勒带来选票的新计划：凡是送孩子就读大学的家长，可以得到课税扣除的优惠政策。

　　查理仍致力推荐总统的前秘书黛比回来工作，但是这想法最终变得不可能：查理发现她曾写信给巴特勒，诅咒他应该去喝毒药。

　　第四集

　　总统想要进行五次公开辩论，但是他强有力的共和党对手里奇只想进行两场。当人们趋向于同意里奇的提议时，山姆和茜洁想出一个独特的想法——只进行一次辩论，这让托比大惊失色。

　　参议员霍华德作为第三方候选人参选，这会分散巴特勒的得票。乔希为艾米同意参加霍华德的竞选班子而与她发生了激烈的争吵。

　　库玛的局势继续变得复杂，里奥谨慎地与一位以色列的高级官员约瑟福进行了会谈，谈论两国如何共同应对库玛的事件。

　　第五集

　　为了准备即将到来的唯一一次竞选辩论，总统巴特勒和他的主要幕僚拒绝了周末其他一切事情，不停歇地做着辩论练习，山姆扮演辩论对手里奇，他尖刻问题让巴特勒相当头疼。一些民主党的国会议员也来到辩论营地，托比遇到了她的前妻安迪，他劝说怀孕的安迪与他复婚，但是被断然拒绝了。

　　在排练间隙，巴特勒接到军情室的报告，库马的军舰向以色列的海岸逼近，要报复以色列对库马境内的恐怖分子基地的空隙。总统立刻接通以色列的电话，努力劝说以色列不要轻易动手，因为这无疑会导致整个中东地区重燃战火。

　　第六集

　　竞选辩论的前一天，白宫幕僚们抓紧每一分空隙和巴特勒进行练习。托比绝望地看着总统结结巴巴地回答他的问题，终于忍不住大发脾气，却引来里奥他们的一阵哄笑，原来巴特勒故意恶作剧，并拿托比打赌赢了几十美元。虽然被巴特勒戏弄了一番，托比却满心高兴，因为这表明总统已经为辩论完全准备好了。

　　所有人都在准备去圣地亚哥的辩论会场，但是里奥却不得不错过这场至关重要的辩论。他与身为律师的前妻乔丹-肯德尔必须留下解决库玛和以色列之间逐渐升级的战争危机。

　　山姆在去圣地亚哥之前先抵达了加利福尼亚的奥林奇郡，这个选区的民主党派国会候选人霍顿-王尔德突发心脏病去世，但是他的竞选助理威尔-贝利却决心把竞选继续下去。山姆虽然觉得为死者竞选会使民主党遭到嘲笑，但是威尔的能力已给他留下深刻印象。

　　辩论终于开始了，白宫幕僚们快活地看着巴特勒痛击着里奇。

　　第七集

　　投票日来到了，白宫已经弥漫开兴奋的气息，巴特勒在那场至关重要的辩论上出色的表现使幕僚们相信，他们已经胜券在握，但是心神不定的托比打击着山姆，并告诉茜洁他已经写好了两份不同的新闻稿，不论结果是胜是败，她都能在新闻发布会上应付记者。

　　托比抽时间去医院看望前妻安迪做孕期检查，反复建议她应该尽快主动公开怀孕的消息，但是当他看到超声波扫描图中胎儿的图像时，立刻忘却了其他一切，而沉浸到了即将作父亲的喜悦中。

　　山姆还在牵挂着加利福尼亚奥林奇郡的选举结果。已经去世的候选人霍顿出人意料的获胜了，威尔成功地证明了他的努力没有白费。

　　乔希的助手唐娜填错了选票，她焦急地在投票地点寻找了六个小时，希望能找到一个愿意和她交换选票的人。这时，她遇到了海军上尉杰克-罗斯，而杰克即将到白宫工作。

　　第八集

　　山姆曾对奥林奇郡霍顿的遗孀做出承诺，如果霍顿能赢得选举，他将代替霍顿竞选这个国会议员的席位。现在该到山姆信守承诺的时候，但是在这个混乱的处境中，他无法找出一个合适的决定。乔希在艾米的建议下把茜洁和托比召集起来商议山姆参选的可能性，民主党人在那个选区从来没有胜利过，所以既然山姆不可能赢得选举，所以参选也未尝不可。但是托比提醒山姆，一旦他在奥林奇郡参选，将来他就不能作为其他选区的候选人参选了。

　　除去山姆的烦恼，白宫的其他成员都在庆祝总统连任的欢乐气氛中，托比坚持不懈地缠着前妻要求复婚；而里奥显然比托比幸运，虽然他和前妻乔丹的约会被政事打扰，两人仍度过一个浪漫的夜晚；乔希和艾米，还有总统和第一夫人都各自享受着这个胜利的夜晚，唐娜则大胆地向新调任白宫的海军上尉杰克调情。

　　第九集

　　白宫接到了瑞士抛来的一件棘手的事：伊朗什叶派穆斯林的首领阿亚拉图的儿子患有重病，必须接受心肺联合移植，“无国界医生组织”为他找到捐献的器官，但是能实施这个高难度的三位医生都在美国。巴特勒不但需要批准这个孩子和他保镖入境，还要说服三位医生中唯一有时间做这个手术的医生接受任务。但这不是件容易的事情，这位医生正是受到宗教迫害而从伊朗逃到了美国，家人都还留在伊朗，他不敢想象万一手术失败的后果。

　　山姆去加利福尼亚的奥林奇郡为他的国会竞选着手准备，但是惊讶地发现威尔已准备离开度假，另外为他筹备了一套竞选班底。

　　一位国会女议员曾受托比之邀支持提高燃油价格的提案，但是这直接导致了她的落选。托比为此感到很内疚，可是白宫也没有合适的职位可以让她担任。但是这位女议员豁达地表示她是为了自己的选民才那样做的。

　　第十集

　　山姆整理完办公室，正式离开白宫去加利福尼亚参选。一抵达奥林奇郡，他就把演讲稿撰写人威尔-贝利和一张便条一起送回到白宫，便条上写着“他是我们中的一员”。独自为总统起草第二任就职演说的托比正陷入一团混乱中，把自己的稿子又撕又烧，他脾气乖戾地赶威尔走，但是威尔一针见血地指出了托比稿子中的弱点，托比因此对他产生了一些兴趣，他让威尔写一份五百字的演讲稿，然后再决定是否留他为白宫工作。

　　总统巴特勒与里奥也发生了争执，一位有才干的女性飞行员因为与已婚下属间的婚外情，而拒绝执行一个军事命令，她面临着军事法庭的审判。巴特勒征求各位幕僚的意见，但是似乎每个人的想法都截然不同。

　　威尔的演讲稿让托比心悦诚服，他把自己写的那份直接扔进了垃圾箱。

　　第十一集

　　随着一场暴风雪和圣诞节的共同迫近，忙碌的白宫西翼迎来几位意外的客人。

　　威尔不愿意占据山姆的办公室，更不愿距离总统的椭圆形办公室那么近。不想和威尔继续纠缠这个问题的托比回到自己的办公室，却发现一位不速之客——一直与他不合的父亲朱尔斯。托比对父亲曾卷入的一起谋杀案一直耿耿于怀，朱尔斯的来访让他觉得这个圣诞节简直糟透了。

　　茜洁被一个圣诞老人抓住亲吻，白胡子下面原来是她以前的记者男友丹尼，他回来白宫寻找库马国防大臣遇刺事件的消息。心理医生斯坦利来回访巴特勒的失眠症，巴特勒的小女儿柔伊也从大学回白宫度过圣诞假期，但是和她一同回来的还有新的法国男友，这让迷惑的查理一个人在白宫走廊上喃喃自语。

　　巴特勒和里奥继续因为沙里夫的暗杀事件感到不安，里奥甚至忍不住想把这件事告诉其他幕僚，但是最终在对乔希开口前转变了话题。

　　朱尔斯请乔希帮忙消除他和托比之间常年的矛盾，终于降临的暴风雪也帮了一个忙，机场和火车站都被迫关闭，大家都被困在了白宫。

　　第十二集

　　在参议院即将对170亿美元的对外援助提案投票之前，乔希得到一项消息，由参议院组织的民意调查中，有68%的美国人认为预算额太高，59%认为应该削减预算，参议院打算据此来否决白宫提出的外援提案。乔希立刻着手拉拢选票，他发觉有一位新任的乔治亚州女议员隐居在家，唐娜被指派去用一切方法赢得这张选票。

　　一个军人家庭通过私人渠道希望得到粮食补贴，查理表示他对此无能为力，可是被柔伊的法国男友嘲笑之后，查理头脑发热地发誓一定要办成这件事。

　　谨慎处事的威尔在白宫的工作并不顺利，和同事之间僵硬的关系是他受到不少冷遇。白宫打算支持“小母牛计划”，使贫困家庭以饲养家畜来摆脱困境，但是茜洁首先要促成的，是让总统同意与送来的一头小山羊合影。

　　第十三集

　　茜洁准备回到俄亥俄州的代顿参加大学校友会，同时回家探望患上严重的阿尔茨海默氏症的父亲，但是她没发放手每日的新闻简报发布会，乔希用激将法让托比接手了这份工作。刚下了飞机的茜洁就不放心地打电话给托比，托比烦躁的表示他能胜任这件事。茜洁父亲的病情正在继续恶化，这种无药可治的慢性老年病使他缓慢而又不可避免地走向死亡。继母莫丽告诉茜洁，她无法忍受这样漫长的永别，而将离开她的父亲。

　　茜洁悲伤地陪伴着神志偶尔清晰的父亲，老人看着电视中托比笨拙的新闻发布会，告诉茜洁她该回去了，他不希望把女儿拴在身边，而只能看着他的大脑慢慢的崩坏。

　　20周年的校友会上，茜洁作为代表上台发言，但是简短的演说还没结束，就被急促的铃声打断了：托比终于无法负担新闻发布的工作，要求茜洁立刻回华盛顿。

　　第十四集、第十五集

　　非洲赤道附近的小国肯杜发生了大规模的种族屠杀，肯杜的大使请求白宫派兵制止事态的发展，但是巴特勒对此踌躇不决，他担心一旦派兵干预会造成美军巨大的人员伤亡。大使假设说这次屠杀发生在一个欧洲小国，美国是否会同样的袖手旁观，巴特勒明确地回答：不。

　　托比与威尔为总统第二任期的就职演讲继续忙碌，两人在外交政策的措词上产生了分歧。威尔找出一份巴特勒担任州长时的演讲稿，热切地赞颂当时的外交政策，但是被托比泼了一头冷水，这份16年前的稿子早就不合时宜。

　　就职演讲的前一天，托比和威尔终于完成演讲稿的每一个细节。托比邀请乔希、茜洁一起去酒吧庆祝胜利。威尔仍旧闷闷不乐地梳理着稿子，托比告诉乔希，威尔并非对外交政策的用词不满意，他是想改变真正的外交政策。第二天一早，已经在度假酒店的威尔在睡梦中被电话紧急召回白宫，巴特勒终于决定对外交政策做出巨大的改变，几位幕僚无需总统进一步的指令，在演讲前的最后时刻对稿子作了重大修改。

　　查理喝醉后痛苦地向乔希透露他还深爱着柔伊，但是面对柔伊富有、英俊，又出身贵族的法国男友，他觉得自己无法竞争。

　　一条内部消息被泄漏给媒体，唐娜承认是她的错误，当大家参加就职演讲后的宴会时，她一个人独自躲在公寓里。聪明的乔希看出唐娜是为了掩盖男友杰克才承担责任，他和查理、威尔用雪球敲开了公寓的大门，把唐娜带回了白宫的宴会上，而杰克则从白宫调任去了意大利。

　　第十六集

　　当总统准备带着幕僚们去加利福尼亚为山姆的选举助阵时，共和党抛出了一万二千亿的减税提案，威尔建议巴特勒不能在这个关头仓促地做出回应，否则很可能会毁了山姆的选举，而他在幕后开始策划民主党的税务法案。当白宫一行人到达奥林奇郡，发现山姆的竞选前景很不乐观，原先的竞选班子不能很好的协助山姆，一个竞选主力甚至在他面前嘲笑唐娜。忍无可忍的山姆解雇了一大批人员，并希望找一个有力的竞选管理人——托比。

　　留在华盛顿的里奥继续致力于肯杜的局势，他和费兹尽最大的努力阻止屠杀的继续。美军给肯杜政府36小时来阻止屠杀，但是肯杜政府反而在时限之前加速了屠杀，想要在36小时内完成种族清洗。而在执行任务中，三个美国士兵被劫为人质。

　　提前回到白宫的巴特勒还为家务事烦心，柔伊那位傲慢的法国男友吉恩不但蓄意激怒了查理，还惹到了托比和总统。

　　第十七集

　　巴特勒把加利福尼亚的行程缩短了两天，以便能用来处理发生在肯杜的意外。美军组织了一个全部由黑人士兵组成的救援队秘密潜入肯杜的城市，希望能救出三个被劫持的士兵。里奥给这些士兵的家人打去了电话，安慰他们一切暗号，救援行动非常顺利。但是安慰的话语余音未落，肯杜就传来消息，救援队在一次自杀式炸弹袭击中折损了十七名士兵。

　　西翼办公室中，乔希自信满满地向第一夫人提了很多建议，但是没想到却作茧自缚，阿比聘用了他的女友艾米为她的首席顾问。这对争吵不断的情人在白宫相遇了。

　　托比和查理暂时留在了奥林奇郡，托比成为了山姆的竞选管理人，他发现有成堆的文件和演讲稿必须重写。虽然面对着海量的工作，坏脾气的托比在内心中很高兴能重新和老搭档山姆一起工作。

　　第十八集

　　这是女权活动家艾米来到白宫工作的第一天，她对西翼办公室的不了解以及不熟悉同事们的脾气，让她在忙碌的白宫处处碰壁。著名的妇女组织“美国革命姐妹联合会”拒绝第一夫人阿比入会，因为她们公开宣称调查出阿比一位祖上曾是海盗，并号召抵制一向医药法案。当茜洁和威尔向艾米解释这件事时，她以为只是开玩笑。

　　托比的一位老同学来找他，表示自己愿意成为内部举报人，揭露他工作的化学品公司的致癌物污染情况，他现在正是趁着公司让他在国会作伪证的机会前来白宫。

　　阿拉斯加的一条冰河突然融化，造成了规模不小的水灾，里奥密切关注着件突然的灾害。查理苦恼地向威尔诉说他和柔伊之间的尴尬情况，威尔给查理出了几个主意。

　　第十九集

　　经历疲倦的18小时长途飞行，空军一号终于从菲律宾回到了华盛顿的上空，但在降落前突然发现飞机的起落架被锁死，为了能排除故障，空军一号不得不在维吉尼亚和田纳西州上空不停地盘旋。威尔和茜洁为了谁去设法引开记者的注意力而争执，幸好发生的另一件事情自动转移了媒体的兴趣。

　　巴特勒在天空盘旋的时候正在考虑是否要和邻国哥伦比亚作合打击贩毒，里奥从军情室向他及时报告肯杜的局势，驻扎在当地的美军遭到政府军的误伤，五个美国士兵因此丧生。而里奥的助手马格利特却战战兢兢地问他空军一号硬着陆的成功几率是多少。

　　美国国会黑人同盟的成员指责白宫不该干预肯杜的局势，托比紧急思考着能用什么方法来弱化这个指责的影响。

　　空军一号的检查还在紧张地进行，一些证据却不祥地显示出可能有人蓄意破坏。

　　第二十集

　　周五的晚上白宫成员们并不急着离开办公室，茜洁打算在一周最后一次新闻简报前竖起一个鸡蛋，威尔和托比比赛着打纸牌游戏，而巴特勒和里奥则在打扑克。但是总有坏消息打扰他们的娱乐，军情室向总统报告一架侦查机在俄罗斯境内坠河。而一位共和党人来拜访乔希，乔-昆西受自己党派的排挤，他希望能在白宫工作，目标则是安丝丽走后留下的助理律师一职。

　　茜洁在作新闻简报的时候突然有人开枪射击，茜洁、托比和威尔都没有被击中。唐娜听到消息后紧张地监视着乔希，虽然乔希再三解释枪击时他不在场，唐娜仍旧不愿离开。柔伊也从大学里赶回白宫，她要亲眼确认父亲——还有查理——的安危。

　　当一切重新归于平静后，仍在西翼逗留的幕僚们重新拿起了扑克牌。

　　第二十一集

　　乔希半真半假地告诉昆西，他既是共和党人又不像前任安丝丽是位金发美女，所以不必期待在白宫的第一天能受到欢迎。昆西在白宫地下室一间被许多蒸汽管穿过的办公室开始工作。茜洁突然在新闻发布会上问及有关火星的问题，有消息说白宫隐瞒了火星上可能存在生命的证据，茜洁把这桩泄密事件的调查工作交给了昆西。昆西在乔希和查理的指点下顺藤摸瓜，却发现这件事和副总统霍因斯有着微妙的关联。

　　乔希、托比和茜洁共同去面对霍因斯，在总统和里奥的追问下，副总统承认他曾对情妇海伦谈起过火星探索的成果，而海伦刚在一份报纸上新开了专栏。霍因斯意识到这次泄密可能导致自己获罪。

　　第二天的清晨六点，一份辞职信送到总统的办公桌上。

　　第二十二集

　　一些可疑的线索显示太平洋西海岸可能遭受到恐怖袭击，巴特勒向全国宣布提高恐怖行动预警等级。

　　巴特勒和里奥终于决定向其他幕僚公开暗杀沙里夫的真相，出乎两人的意料，托比他们对这件事情并没有表示出预想中的惊讶。茜洁和里奥被迫向丹尼透露一些内部消息，以换取他不发表一篇会把暗杀事件和白宫联系起来的报道。但丹尼仍对暗杀事件紧追不舍，惹得茜洁大发脾气。

　　柔伊即将大学毕业，查理约她在白宫的植物园见面，两人心情复杂地从花园里挖起一瓶三年半前共同埋下的香槟酒。柔伊带着香槟去见男友吉恩，当吉恩有些喝醉之后，柔伊起身去了洗手间，但是再也没有出现。她的新保镖冲进俱乐部搜查，发现另一个保镖已经中弹身亡，而身边只有一颗柔伊掉落的纽扣。

　　第二十三集

　　里奥不得已担任起向巴特勒告知柔伊失踪的任务，而且被杀的保镖显示出这是一桩绑架事件。饱受震惊和痛苦折磨的巴特勒仍必须去军情室参加会议，他怀疑自己是否有能力在为女儿的失踪而狂乱的时候，同时担当一个清醒的指挥官的职责。

　　在柔伊失踪的酒吧外，乔希努力劝说查理不要徒劳地开车去街上找柔伊。而两个震惊的证人的证词，却让调查人员发现柔伊男友吉恩的神志不清并非因为喝醉，而是服用了一种迷奸药。

　　茜洁一面应对着媒体，一边试图安慰第一夫人阿比。唐娜守在传真机前，并等到了一封勒索信。威尔建议巴特勒应该身为父亲而不是总统来处理这件事。巴特勒采信了这个意见，并将总统权力移交给了一位政敌。

　　与此同时，托比迎来了的双胞胎孩子的降生。